แม้ว่าภาษาอังกฤษ...จะไม่ได้ดีเลิศ

แต่ก็พอจะเข้าใจว่า

Nice to meet you = ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

เป็นประโยคทักทาย,ร่ำลา แบบพื้นๆ ดาษๆ คล้ายๆ Hello Goodbye ฟังแล้วก็เฉยๆ

...ไม่ให้ความรู้สึกอะไร...

แต่หลังจากไปดู "อีติ๋มตายแน่" ของ โน๊ต อุดม+ต้อม ยุทธเลิศ

ต้องยอมรับว่า ประโยคนี้ ในความรู้สึก...ได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

มันเป็นฉากในหนังที่ ตึ๋ง(โน๊ต)ยอมลงทุนเอาชีวิต และศักดิ์ศรีเป็นเดิมพันท้าต่อยกับยอดนักมวยเพื่อแย่งอิเตมิ(อาซึกะ) เมื่อต่อยเสร็จ แล้วอิเตมิเดินเข้ามาในห้องพักนักกีฬา น้ำตาคลอเบ้า พูดสั้นๆว่า "Water" เป็นการสารภาพเรื่องวางยาในน้ำตึ๋ง เพื่อให้แพ้ ตึ๋งพยักหน้ารับทั้งๆที่รู้อยู่แล้ว น้ำตาค่อยๆไหลลงมาเป็นสายแล้วเอ่ยสั้นๆว่า "อิเตมิ...Nice to meet you"(T-T)
....
.....
......
ดูเสร็จ..อึ้ง..ทึ่ง...เศร้า...น้ำตาคลอเบ้า

และอยากจะบอกว่า...

ถ้า "อิเตมิของผม" ได้มีโอกาสอ่านข้อความนี้ แม้ว่าผมจะเคยพูด หรือ เขียนอะไรให้กับคุณไว้ก็ตาม....สุดท้ายผมก็อยากบอกว่า

"อิเตมิ...Nice to meet you"(T-T)

ป.ล.หนังเรื่องนี้สำหรับผมมันเปลี่ยนมุมมอง สอนแนวคิด และชี้ให้เห็นมุมดีๆในชีวิตหลายด้าน ถ้าอ่านแล้วงง แนะนำให้ไปดูหนัง แต่หนังจะเหมาะสำหรับผู้ชื่นชอบตลกเสพยาก ถ้าชอบแนวตลกคาเฟ่...ไม่แนะนำอย่างที่สุดเพราะจะผิดหวัง
แล้ววันหลังจะเอามุมมองอื่นๆมาโพสนะครับ ^^